"ܡܝܠܛܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Maltese",
      "roman": "mīlēṭāyā",
      "word": "ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Maltese language",
      "roman": "mīlēṭāˀīṯ",
      "word": "ܡܝܼܠܹܛܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "gāzartā d-mīlēṭē",
      "word": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܡܝܼܠܹܛܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "quṭnāyūṯā d-mīlēṭē",
      "word": "ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܝܼܠܹܛܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Μελίτη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīlēṭē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ • (mīlēṭē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "aii",
          "name": "Countries in Europe",
          "orig": "aii:Countries in Europe",
          "parents": [
            "Countries",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Islands",
          "orig": "aii:Islands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Malta",
          "orig": "aii:Malta",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
      ],
      "id": "en-ܡܝܠܛܐ-aii-name-SAujUx5X",
      "links": [
        [
          "Malta",
          "Malta#English:_Q233"
        ],
        [
          "archipelago",
          "archipelago"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "Southern Europe",
          "Southern Europe#English"
        ],
        [
          "Mediterranean Sea",
          "Mediterranean Sea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.",
          "ref": "Acts 28:1",
          "roman": "īman d-mṭē lan l-birzā šlīmē, dīˤ lan d-aya gāzartā pāyšā wā qrīṯā mīlēṭē.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܛܹܐ ܠܲܢ ܠܒܸܪܙܵܐ ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ، ܝܕܝܼܥ ܠܲܢ ܕܗ̇ܝ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܡܝܼܠܹܛܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
      ],
      "id": "en-ܡܝܠܛܐ-aii-name-L6kq9LRy",
      "links": [
        [
          "Malta",
          "Malta#English:_Q193896"
        ],
        [
          "Maltese",
          "Maltese#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miːleːtˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܝܠܛܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Maltese",
      "roman": "mīlēṭāyā",
      "word": "ܡܝܼܠܹܛܵܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "Maltese language",
      "roman": "mīlēṭāˀīṯ",
      "word": "ܡܝܼܠܹܛܵܐܝܼܬ݂"
    },
    {
      "roman": "gāzartā d-mīlēṭē",
      "word": "ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܕܡܝܼܠܹܛܹܐ"
    },
    {
      "roman": "quṭnāyūṯā d-mīlēṭē",
      "word": "ܩܘܼܛܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܕܡܝܼܠܹܛܹܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "syc",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "Μελίτη"
      },
      "expansion": "Ancient Greek Μελίτη (Melítē)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek Μελίτη (Melítē).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mīlēṭē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ",
        "2": "f"
      },
      "expansion": "ܡܝܼܠܹܛܹܐ • (mīlēṭē) f",
      "name": "aii-proper-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "aii:Countries in Europe",
        "aii:Islands",
        "aii:Malta"
      ],
      "glosses": [
        "Malta (an archipelago and country in Southern Europe, in the Mediterranean Sea)"
      ],
      "links": [
        [
          "Malta",
          "Malta#English:_Q233"
        ],
        [
          "archipelago",
          "archipelago"
        ],
        [
          "country",
          "country"
        ],
        [
          "Southern Europe",
          "Southern Europe#English"
        ],
        [
          "Mediterranean Sea",
          "Mediterranean Sea"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Now when they had escaped, they then found out that the island was called Malta.",
          "ref": "Acts 28:1",
          "roman": "īman d-mṭē lan l-birzā šlīmē, dīˤ lan d-aya gāzartā pāyšā wā qrīṯā mīlēṭē.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܛܹܐ ܠܲܢ ܠܒܸܪܙܵܐ ܫܠܝܼܡܹ̈ܐ، ܝܕܝܼܥ ܠܲܢ ܕܗ̇ܝ ܓܵܙܲܪܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܩܪܝܼܬ݂ܵܐ ܡܝܼܠܹܛܹܐ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malta (the largest island in the Maltese Archipelago)"
      ],
      "links": [
        [
          "Malta",
          "Malta#English:_Q193896"
        ],
        [
          "Maltese",
          "Maltese#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[miːleːtˤeː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܝܠܛܐ"
}